Vertaling van "senator hugo vandenberghe wenst hierover " (Nederlands → Frans) :

Senator Hugo Vandenberghe wenst hierover verduidelijking en geeft daarom het volgende voorbeeld : aan boord van een dergelijk vliegtuig bevindt zich een persoon waartegen een Europees arrestatiebevel loopt, uitgevaardigd door een Brusselse onderzoeksrechter.
Le sénateur Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des éclaircissements à ce sujet et cite, à cet effet, l'exemple suivant: à bord d'un tel avion se trouve une personne qui fait l'objet d'un mandat d'arrêt européen délivré par un juge d'instruction bruxellois.

Senator Hugo Vandenberghe wenst van de heer Delepière meer duidelijkheid over de twee versies van de onderzoeksverslagen van het Comité I.
Le sénateur Hugo Vandenberghe souhaite que M. Delepière fournisse des précisions à propos des deux versions des rapports d'enquête du Comité R.

Senator Hugo Vandenberghe wenst te weten of de bevoegde dienst van het ministerie van Defensie door de veiligheidsdiensten werd ingelicht over mogelijke problemen met deze vluchten.
Le sénateur Hugo Vandenberghe voudrait savoir si les services de sécurité ont informé le service compétent du ministère de la Défense de problèmes éventuels en rapport avec ces vols.

Senator Hugo Vandenberghe wenst duidelijk te weten wie verantwoordelijk is voor de preventieve veiligheidsbewaking ten aanzien van de militaire luchthavens enerzijds en van de burgerluchthavens anderzijds.
Le sénateur Hugo Vandenberghe souhaite savoir avec précision qui est responsable de la surveillance préventive en matière de sécurité dans les aéroports militaires d'une part, et dans les aéroports civils, d'autre part.

De heer Hugo Vandenberghe wenst nadere toelichting over het tweede lid van het voorgestelde artikel 124 (zie amendement nr. 35 van de regering, Stuk Senaat, nr. 3-1792/3) :
M. Hugo Vandenberghe aimerait obtenir des précisions sur l'alinéa 2 de l'article 124 proposé (voir l'amendement nº 35 du gouvernement, doc. Sénat, nº 3-1792/3):

VANDENBERGHE Hugo, Senator en Ondervoorzitter van de Senaat.
VANDENBERGHE Hugo, Sénateur et Vice-Président du Sénat.