Vertaling van "senator galand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens senator Galand is de opmerking van de minister over de kostprijs van de campagne van ondergeschikt belang.
Selon le sénateur Galand, l'observation du ministre concernant le coût élevé de la campagne est d'une importance secondaire.

De ambassadeur is het eens met senator Galand over de belangrijkheid van het proces van Barcelona voor Europa.
L'ambassadeur partage l'opinion du sénateur Galand sur l'importance du processus de Barcelone pour l'Europe.

Eerst wil ik u zeggen dat ik samen met senator Galand uw gezondheidscentrum heb bezocht en dat ik sterk onder de indruk was van de wijze waarop u uw patiënten behandelt.
D'abord, je tiens à dire que j'ai visité votre centre de santé avec le sénateur Galand et que j'ai été très impressionné par la manière dont vous traitez vos patients.

Tweede kandidaat : de heer Paul Galand, Senator en Lid van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en van de Raad van de Franse Gemeenschap.
Second candidat : M. Paul Galand, Sénateur et Membre du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et du Conseil de la Communauté française.

- Zoals senator Galand al zei, ontvangt de vice-eerste minister momenteel de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en heeft hij me gevraagd hem hier te vervangen.
- Comme l'a dit le sénateur Galand, le vice-premier ministre recevant en ce moment le secrétaire général des Nations unies, il m'a demandé de le remplacer dans cette assemblée.

Vorige week gaf vice-eerste minister Durant, in antwoord op een vraag van senator Galand, haar visie op de oorzaken en de gevolgen van de ramp.
La semaine dernière, la vice-première ministre Isabelle Durant a, en réponse à une question du sénateur Galand, donné son point de vue sur les causes et les conséquences de la catastrophe.