Traduction de «senator de nijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik geef de heer Bart De Nijn akte van zijn eedaflegging en verklaar hem aangesteld in zijn functie van senator.
- Je donne à M. Bart De Nijn acte de sa prestation de serment et le déclare installé dans sa fonction de sénateur.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Bart De Nijn, senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Bart De Nijn, sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais.

Bijlage aan het antwoord op de parlementaire vraag nr. 5-9870 van 18 september 2013 van Mijnheer de Senator Bart De Nijn
Annexe à la réponse à la question parlementaire n° 5-9870 du 18 septembre 2013 de Monsieur le Sénateur Bart De Nijn

- De NMBS-Holding informeert mij dat deze zaak gisteren uitgebreid werd besproken op de vergadering van de stuurgroep bij dit project, waarop senator De Nijn aanwezig was.
- La SNCB-Holding m'informe que ce dossier a fait hier l'objet d'une discussion approfondie lors de la réunion de la commission d'experts chargée de ce projet, réunion à laquelle M. De Nijn était présent.

Deze munitie wordt samen met niet toxische munitie opgehaald. c) Onderstaande tabel herneemt het aantal tussenkomsten in het domein van het terrorisme en grootbanditisme (" Improvised Explosives Device Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-3] d) Eén interventie, hernomen in de cijfers EOD, had te maken met een tussenkomst bij een vliegtuigcrash. e) Het aantal duikopdrachten wordt niet afzonderlijk bijgehouden maar zit vervat in de cijfers EOD. f) Het aantal bomauto's en verdachte pakketten worden niet afzonderlijk bijgehouden maar zit vervat in de cijfers IEDD. 3. Voor deze cijfers verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 5-10386 van de heer Senator Bart De Nijn van 12 november 2013 (zie: www.senate.be) 4.
Ces munitions sont enlevées en même temps que des munitions non toxiques. c) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'interventions dans le domaine du terrorisme et du grand banditisme (" Improvised Explosives Device Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-3] d) Une intervention, reprise dans les chiffres EOD, était liée à une intervention suite à un crash aérien. e) Le nombre de missions de plongée n'est pas comptabilisé séparément mais se retrouve dans les chiffres EOD. f) Le nombre de voitures piégées et de paquets suspects n'est pas comptabilisé séparément mais se retrouve dans les chiffres IEDD. 3. Pour ces chiffres, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question écrite n° 5-10386 de monsieur le Sénateur Bart De Nijn du 12 novembre 2013 (voir: www.senate.be) 4.

Het Bureau heeft eveneens vastgesteld dat de heren Patrick De Groote en Frank Boogaerts, mevrouw Sabine Vermeulen en de heer Bart De Nijn, eerste, derde, zesde en zevende opvolgers voor de lijst nr. 11, de eed als rechtstreeks verkozen senator hebben afgelegd.
Le Bureau a constaté également que MM. Patrick De Groote et Frank Boogaerts, Mme Sabine Vermeulen et M. Bart De Nijn, premier, troisième, sixième et septième suppléants de la liste 11 ont prêté serment comme sénateurs élus directs.