Traduction de «senator de gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
à l'occasion de

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

gelegenheid tot inschrijving | inschrijvingsaanvraag
demande de souscription

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik doe opmerken dat er hoorzittingen werden georganiseerd en dat elke senator de gelegenheid had die bij te wonen.
- Je fais remarquer que des auditions ont été organisées et que chaque sénateur avait l'opportunité d'y assister.

voorts bevatte het verzoek een lange lijst van punten die de Raad duidelijk zouden zijn toegelicht als senator Georgias een gelegenheid zou hebben gekregen om ze toe te lichten.
de plus, la requête énumérait une longue liste d’éléments qui auraient manifestement été invoqués devant le Conseil si le sénateur Georgias avait eu la possibilité de les présenter;

Mevrouw Marie Nagy, senator, benadrukt dat elke gelegenheid die zich voordoet om de dialoog met het sociaal middenveld aan te gaan, moet gebruikt worden.
Mme Marie Nagy, sénatrice, souligne le fait que chaque occasion qui se présente pour aborder le dialogue avec la société civile doit être utilisée.

Ik dank de geachte senator voor zijn vraag die mij de gelegenheid biedt een stand van zaken op te maken met betrekking tot de prospectusrichtlijn die momenteel wordt herzien.
Je remercie l’honorable sénateur pour sa question qui me donne l’opportunité de faire le point sur la directive « prospectus » actuellement en révision.