Traduction de «senator cuyvers vragen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geacht lid te verwijzen naar mijn antwoord op de vraag nr. 394 van 19 mei 1993 van de heer senator Cuyvers (Vragen en Antwoorden, Senaat, 5 april 1994, nr. 102, blz. 5326).
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à ma réponse à la question no 394 du 19 mai 1993 de M. le sénateur Cuyvers (Questions et Réponses, Sénat, 5 avril 1994, no 102, p. 5326).

Ik gaf hiervan recent een opsomming in antwoord op de vraag nr. 294 van 12 september 1994, gesteld door senator Cuyvers (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 134, blz. 7058).
Mon intérêt et mon engagement pour la protection animale ressortent des nombreuses initiatives législatives que j'ai déjà prises en la matière. J'en donnais récemment un relevé en réponse à la question no 294 posée par le sénateur Cuyvers le 12 septembre 1994 (Questions et Réponses, Sénat, no 134, p. 7058).

Inzake burgerlijke verantwoordelijkheid voor schade, als gevolg van activiteiten die gevaarlijk zijn voor het leefmilieu, verwijs ik naar mijn antwoord op de vraag nr. 394 (1993) van senator Cuyvers (Justitie) (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1993-1994, nr. 102, blz. 5326).
En matière de responsabilité civile pour des dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement, je le renvoie à ma réponse à la question n° 394 (1993) du sénateur Cuyvers (Justice) (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1993-1994, n° 102, page 5326).