Vertaling van "senator caluwé " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel van senator Caluwé c.s. voorziet tevens in de invoeging in het reglement van een procedure om vormen van facultatieve samenwerking te regelen.
La proposition du sénateur Caluwé et consorts prévoit également d'insérer dans le règlement des formes de collaboration facultative.

Vergelijkende tabel tussen het voorstel van senator Caluwé c.s. en de tekst van artikel 65bis van het reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers
Tableau comparatif entre la proposition du sénateur Caluwé et consorts et le texte de l'article 65bis du règlement de la Chambre des représentants

Het oospronkelijke wetsvoorstel van senator Caluwé c.s. is gebaseerd op arrest nr. 31/96 van het Arbitragehof.
La proposition de loi initiale du sénateur Caluwé et consorts est basée sur l'arrêt nº 31/96 de la Cour d'arbitrage.

Senator Caluwé deed in het Rwandadebat de volgende uitspraak : « Who cares about Rwanda, who cares about Africa ?
Le sénateur Caluwé a fait la déclaration suivante lors du débat sur le Rwanda : « Who cares about Rwanda ?

Agalev-senator Malcorps en CVP-senator Caluwé hebben ervoor gezorgd dat ik het dossier van Lijn 11 ging herbekijken.
Les sénateurs Malcorps et Caluwé m'ont amenée à réexaminer le dossier de la ligne 11.

Met verwijzing naar mijn voorlopig antwoord ter zake en naar het antwoord dat ik inzake een gelijkaardige vraag gesteld op 14 september 1999 door senator Ludwig Caluwé heb gegeven, heb ik de eer het geachte lid een definitief antwoord te geven.
Par référence à ma réponse provisoire, et à la réponse que j'ai donnée en la matière à une question analogue posée le 14 septembre 1999 par le sénateur Ludwig Caluwé, j'ai l'honneur de donner une réponse définitive à l'honorable membre.