Vertaling van "senator bellot en daems " (Nederlands → Frans) :

Op de vragen van senator Bellot en Daems met betrekking tot de zones in moeilijkheden, antwoordt de staatssecretaris dat alle gewesten reeds ingetekend hebben op de steunregeling.
Aux questions de MM. Bellot et Daems concernant les zones en difficulté, le secrétaire d'État répond que toutes les Régions ont déjà souscrit au régime d'aide.

De heren Bellot en Daems wijzen er bovendien nog op dat de hoge elektriciteitsprijzen op de Belgische markt te wijten zijn aan de distributiekosten en niet aan de aankoopprijs van de elektriciteit.
MM. Bellot et Daems soulignent en outre que les tarifs élevés de l'électricité sur le marché belge sont dus aux frais de distribution et non au prix d'achat de l'électricité.

Senator Bellot wenst van de regering te vernemen wat er gebeurt na 30 juni 2013, wanneer de verlengde termijn opnieuw zal verstreken zijn.
M. Bellot aimerait que le gouvernement dise ce qu'il adviendra après le 30 juin 2013, lorsque le délai prolongé arrivera une nouvelle fois à expiration.

De heer DAEMS Rik, Senator en gewezen Quaestor van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
M. DAEMS Rik, Sénateur et ancien Questeur de la Chambre des représentants.