Vertaling van "senaatsdelegatie bij het federaal adviescomité heeft " (Nederlands → Frans) :

De Senaatsdelegatie bij het Federaal Adviescomité heeft het voorstel van resolutie tijdens de vergaderingen van 12, 19 en 27 november 2008 besproken.
La délégation du Sénat auprès du Comité d'avis fédéral a examiné la proposition de résolution au cours de ses réunions des 12,19 et 27 novembre 2008.

Op grond van de informatie die zij tijdens deze vergaderingen vergaard heeft, heeft de Senaatsdelegatie bij het Federaal Adviescomité een advies opgesteld dat tijdens de vergadering van 27 november besproken en aangenomen werd.
Sur la base des éléments recueillis lors de ses réunions la délégation du sénat auprès du Comité d'avis fédéral a élaboré un avis qui a été discuté et adopté lors de la réunion du 27 novembre.

Op 6 december 2011 heeft de voorzitter van de Senaatsdelegatie van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden aan de leden van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de administratieve Aangelegenheden de « Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement van 23 november 2011 — de overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie inzake het gebruik en de doorgifte van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) aan het Amerikaanse ministerie van Binnenlandse Veiligheid » bezorgd (zie : [http ...]
Le 6 décembre 2011, le président de la délégation du Sénat du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a remis aux membres de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives la « Communication de la Commission au Parlement européen du 23 novembre 2011 — l'accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne sur l'utilisation et le transfert des données des dossiers passagers (données PNR) au ministère américain de la sécurité intérieure (voir: [http ...]

Bovendien heeft het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden op 10 februari 2014 experten gehoord met betrekking tot de uitvoering van de prioriteiten 2014 van het Europees semester.
Par ailleurs, le 10 décembre 2014, le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a auditionné des experts à propos de la mise en oeuvre des priorités 2014 du semestre européen.

Het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden heeft in de Kamer met eerste minister Elio Di Rupo op woensdag 23 oktober 2013 over de Europese Raad van 24 en 25 oktober 2013 vergaderd.
Le Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes a tenu sa réunion à la Chambre avec le premier ministre, M. Elio Di Rupo, le mercredi 23 octobre 2013, dans le cadre de la préparation du Conseil européen des 24 et 25 octobre 2013.