Traduction de «senaatsdebat » (Néerlandais → Français) :

In het Senaatsdebat van 9 januari 1997 werd ook duidelijk dat er een impasse was ontstaan in de werking van de Raad voor de Mededinging, die zich vooral toespitste op de relatie Dienst voor de Mededinging/Raad voor de Mededinging.
Le débat qui a eu lieu le 9 janvier 1997 au Sénat a révélé une impasse dans le fonctionnement du Conseil de la concurrence, laquelle a principalement trait aux relations entre le Service de la concurrence et le Conseil de la concurrence.

Dit engagement werd door de minister genomen tijdens het senaatsdebat van januari 1997. Toch blijkt uit het voorontwerp van wet dat de minister eerstdaags bij het parlement zou indienen, niet dat dit inderdaad het geval zou zijn.
Le ministre s'était engagé à cet égard au cours du débat qui a eu lieu au Sénat en janvier 1997, mais l'avant-projet de loi que le ministre devrait déposer sous peu au Parlement n'indique pas qu'il a tenu son engagement.

De dag van de rechten van het kind, 20 november, moet jaarlijks aanleiding zijn tot een Senaatsdebat over de rechten van het kind en een forum waar kinderen zelf met elkaar en met senatoren in debat kunnen gaan.
La journée des droits de l'enfant qui est organisée chaque année le 20 novembre doit donner lieu à un débat au Sénat sur les droits de l'enfant ainsi qu'à la création d'un forum dans le cadre duquel les enfants mêmes peuvent débattre les uns avec les autres et avec les sénateurs.

Vaststellend dat oudere werknemers een kwetsbare risico-groep vormen voor de negatieve sociaal-economische en financiële gevolgen die beschreven werden tijdens het Senaatsdebat op 3 en 4 juni 1997 over de werkloosheid en maatschappelijke uitsluiting;
Constatant que les travailleurs âgés constituent un groupe à risque vulnérable sur le plan des conséquences socio-économiques et financières négatives qui ont été décrites au cours du débat que le Sénat a consacré au chômage et à l'exclusion sociale les 3 et 4 juin 1997;

Ook bleek uit het Senaatsdebat van 9 januari 1997 dat een impasse was ontstaan in de relatie tussen de Raad voor de Mededinging en de Dienst voor de Mededinging.
De plus, le débat qui a eu lieu le 9 janvier 1997 au Sénat a révélé une impasse dans les relations entre le Conseil de la concurrence et le Service de la concurrence.