Vertaling van "senaatscommissies zijn bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senaatscommissie voor Justitie
Commission sénatoriale de la justice

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken
Commission sénatoriale de l'Intérieur

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker stelt vast dat de cijfergegevens die aan de Kamer- en Senaatscommissies zijn bezorgd, identiek zijn.
L'intervenant constate que les chiffres communiqués aux commissions de la Chambre et du Sénat sont identiques.

Het is de bedoeling om hier te verduidelijken dat dit verslag meer bepaald bezorgd moet worden aan de voorzitter van de Senaatscommissie belast met de begeleiding van het Vast Comité I.
Il s'agit de préciser que ce rapport doit être remis plus précisément « au président de la commission permanente du Sénat chargée du suivi du Comité permanent R ».

De Senaatscommissie voor de Justitie heeft onlangs haar leden de kopie van een brief bezorgd over de eventuele afschaffing van de sectie Waver van de politierechtbank.
La commission de la Justice du Sénat a récemment fait parvenir à ses membres une copie d'un courrier relatif à une éventuelle suppression de la section de Wavre du tribunal de police.

Mocht dat werkstuk dat de minister al aan de Senaat heeft bezorgd, indruisen tegen de aanbevelingen van het verslag van de Senaatscommissie, dan kan daar niet verder op worden gewerkt.
Si ce projet devait s'opposer aux recommandations du rapport de la commission sénatoriale, il faudrait cesser d'y travailler.