Traduction de «senaatscommissie hebben geleid » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheden van de Senaatscommissie hebben geleid tot het verslag over « het regeringsbeleid met betrekking tot de immigratie » (Stuk Senaat, nr. 2-112/1, 1999-2000), dat door de Senaat werd goedgekeurd op 3 mei 2000.
Les travaux de la commission du Sénat ont abouti au rapport sur « La politique gouvernementale à l'égard de l'immigration » (Do c. Sénat, nº 2-112/1, 1999-2000) qui a été approuvé par le Sénat le 3 mai 2000.

Mevrouw Lanjri verwijst naar de uitgebreide besprekingen die in 2008 in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden over de problematiek van menselijke cellen en weefsels hebben plaatsgevonden en die uiteindelijk hebben geleid tot de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek.
Mme Lanjri renvoie aux discussions approfondies que la commission des Affaires sociales du Sénat a consacrées en 2008 à la problématique des cellules et tissus humains et qui ont mené à l'adoption de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique.

De deb atten in de Senaatscommissie voor de Justitie in juni om de draagwijdte van die wet uit te breiden tot alle erkende genociden hebben niet tot resultaat geleid.
Au mois de juin, les débats au sein de la commission de la Justice du Sénat visant à élargir la portée de cette loi à tous les génocides reconnus n'ont pas abouti.