Traduction de «senaatscommissie besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senaatscommissie voor Justitie
Commission sénatoriale de la justice

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken
Commission sénatoriale de l'Intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na evocatie heeft de Senaatscommissie voor de Justitie het inzagerecht besproken [artikel 61ter van het Wetboek van Strafvordering, uiteindelijk artikel 13 van het ontwerp-Franchimont (zie verslag Senaatscommissie, Stuk Senaat, nr. 1-704/4, blz. 229 tot 248)].
Après que le projet eut été évoqué, la Commission de la Justice du Sénat a discuté du droit de consulter le dossier [article 61ter du Code d'instruction criminelle, devenu finalement l'article 13 du projet Franchimont (voir rapport de la commission du Sénat, do c. Sénat, nº 1-704/4, pp. 229 à 248)].

Het wetsontwerp dat de wet op de kansspelen wijzigt en dat goedgekeurd werd in de Kamer, wordt sinds enkele weken in de Senaatscommissie besproken en de vragen die u stelt, worden daarin behandeld.
En effet, un projet de loi portant notamment modification de la loi sur les jeux de hasard, approuvé par la Chambre, est en cours d'examen depuis plusieurs semaines au Sénat et les points qui font l'objet de vos questions y ont été évoqués.

- Het wetsontwerp werd in de Kamer ingediend en na goedkeuring in de Senaatscommissie besproken op 3 en 10 mei 2005, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
- Le projet de loi a été déposé à la Chambre puis examiné en commission du Sénat les 3 et 10 mai, en présence de la ministre de la Justice.

De minister van Sociale Zaken is vanzelfsprekend van plan de verschillende wetsvoorstellen en het voorstel van resolutie dat gisteren in de Senaatscommissie besproken werd, in overweging te nemen.
Pour répondre concrètement à votre question, il entre, bien évidemment, dans les intentions du ministre des Affaires sociales de prendre en considération les différentes propositions de loi, ainsi que la résolution discutée hier en commission du Sénat.

3. a) Werd het verslag al besproken in de Senaatscommissie? b) Indien niet, wanneer zal dat gebeuren?
3. a) Le rapport a-t-il déjà été discuté par la commission du Sénat? b) Dans la négative, quand le sera-t-il?

Dat verslag zou dan in de Senaatscommissie, die de wet over de dierenbescherming herziet, worden besproken.
Ce rapport serait discuté par la commission du Sénat, qui revoit la loi sur la protection des animaux.

De senaatscommissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 17 december en op 22 december werd het door de commissie aangenomen.
La commission sénatoriale en a débattu le 17 décembre et l'a adopté le 22 décembre.