Vertaling van "senaatscommissie beloofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senaatscommissie voor Justitie
Commission sénatoriale de la justice

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Senaatscommissie voor Binnenlandse Zaken
Commission sénatoriale de l'Intérieur

(vaste) kamercommissie | nationale parlementaire commissie | vaste senaatscommissie
commission parlementaire nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering van de Senaatscommissie voor de Binnenlandse Zaken van 13 oktober 1999, heeft de minister van Binnenlandse Zaken beloofd in overleg met de gewesten initiatieven te nemen om de problemen van de OCMW's te verhelpen.
Lors de la réunion de la commission de l'Intérieur du Sénat du 13 octobre 1999, le ministre de l'Intérieur s'est engagé à prendre des initiatives en concertation avec les régions afin de répondre aux préoccupations des CPAS.

- Minister Daems had in de senaatscommissie beloofd om ons de conclusies van de studies en audits over het Berlaymontgebouw te bezorgen, maar voor zover ik weet, is hij die belofte niet nagekomen.
- Je remercie le ministre Daems de cette réponse. Il s'était engagé en commission du Sénat à nous transmettre les conclusions des études et audits concernant le Berlaymont mais, à ma connaissance, il n'a pas tenu parole.

Aan uw collega's senatoren is in de Senaatscommissie Sociale Zaken beloofd in september 2005, bij het hervatten van de parlementaire werkzaamheden uitgebreid verslag uit te brengen over de resultaten van het Evaluatiecomité.
A vos collègues, sénateurs, j'ai promis de donner dans la commission des Affaires sociales un compte rendu complet des résultats de la réunion de la Commission d'évaluation lors de la reprise des travaux parlementaires en septembre 2005.