Traduction de «senaat zal bezorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

dekking bezorgen voor een wissel | provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

folders bezorgen
livrer des tracts

overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS I [Abbr.]
accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS I [Abbr.]

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag dat de Raad aan de Senaat, de Kamer en de regering zal bezorgen, mag geen inventaris zijn van de opmerkingen die niet werden gevolgd.
Le rapport que le Conseil d'État transmettra au Sénat, à la Chambre et au gouvernement ne peut être un inventaire des observations dont on n'aurait pas tenu compte.

Ik hoop ook dat de minister van Justitie, zoals beloofd, geregeld informatie aan de Senaat zal bezorgen.
J'espère aussi que la ministre de la Justice aura à coeur, comme elle l'a promis, de transmettre régulièrement des informations au Sénat.

Zodra de volledige resultaten beschikbaar zijn, zal ik ze aan mevrouw Taelman bezorgen. Ik zal erop aandringen dat zo snel mogelijk voorstellen worden uitgewerkt die ik in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat zal voorstellen.
J'insisterai pour que des propositions soient élaborées le plus vite possible et je les soumettrai à la commission des Affaires sociales du Sénat.

Dat is totaal onjuist: de eerste minister heeft zelfs in de Senaat verklaard dat er een structureel mechanisme zal worden ingevoerd voor de jaren 2010 tot 2014 dat aan de Staat budgettaire inkomsten zal bezorgen.
C'est tout à fait inexact : le premier ministre a expliqué ici même qu'un mécanisme structurel serait mis en place pour les années 2010 à 2014 et qu'il permettrait à l'État d'avoir une fourchette de rentrées sur le plan budgétaire.