Vertaling van "senaat voorgestelde aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Matz dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-875/2) dat strekt om in het voorgestelde punt 2 de woorden « Werk te maken van de concrete aanbevelingen ..». te vervangen door de woorden « Inspiratie te putten uit de concrete aanbevelingen ».
Mme Matz dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-875/2) qui tend, dans le point 2 proposé, à remplacer les mots « de donner suite aux recommandations ..». par les mots « de s'inspirer des recommandations ».

Dit amendement heeft tot doel de voorgestelde wetswijziging in overeenstemming te brengen met de aanbevelingen van de Senaat (Stuk Senaat, nr. 1-768/1, 1997-1998), onder punt 4.2 (blz. 378).
Le présent amendement vise à mettre la proposition de modification de la loi en concordance avec les recommandations formulées par le Sénat (do c. Sénat, nº 1-768/1, 1997-1998) au point 4.2 (p. 378).

Aangezien zowel de federale overheid als de gemeenschappen bevoegd zijn voor de door de Senaat voorgestelde aanbevelingen, zal ik mijn administratie vragen om dit punt op de agenda te plaatsen van de komende interministeriële conferentie Volksgezondheid.
Comme les recommandations proposées par le Sénat concernent tant le pouvoir fédéral que les entités fédérées, je demanderai à mon administration de mettre ce point à l'ordre du jour de la prochaine conférence interministérielle Santé publique.

Tot slot wil ik eraan herinneren dat dit punt op de agenda zal staan van de komende IMC, teneinde een werkgroep in te stellen die belast is met het bestuderen en antwoorden op de verschillende aanbevelingen: - goedgekeurd in de Senaat in januari 2008, via de resolutie die beoogt om rekening te houden met de risico's van ernstig overgewicht en obesitas in termen van volksgezondheid; - voorgesteld door de werkgroep ingesteld in het RIZIV betreffende obesitas bij kinderen (0 tot 18 jaar).
Enfin, je tiens à rappeler que ce point sera à l'ordre du jour de la prochaine CIM, afin de mettre en place un groupe de travail chargé d'étudier et de répondre aux différentes recommandations: - votées au Sénat en janvier 2008, par sa résolution visant à mieux prendre en compte les risques de la surcharge pondérale et de l'obésité en terme de santé publique; - proposées par le groupe de travail mis en place au sein de l'INAMI, concernant l'obésité infantile (0-18 ans).