Traduction de «senaat vestigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van State vestigde in zijn adviezen van 20 november 2012 de aandacht op het feit dat er zich andere wetswijzigingen opdrongen ten gevolge van de hervorming van de Senaat (stuk Senaat, nr. 5-1744/2, blz. 7-8).
Dans ses avis rendus le 20 novembre 2012, le Conseil d'État avait attiré l'attention sur le fait que la réforme du Sénat imposait d'autres modifications législatives (do c. Sénat, nº 5-1744/2, pp. 7-8).

In de adviezen nrs. 52.268/AV tot 52.272/AV die de Raad van State op 20 november 2012 verstrekt heeft, vestigde de afdeling Wetgeving er de aandacht op dat als gevolg van de hervorming van de Senaat andere wetswijzigingen noodzakelijk waren (stuk Senaat, nr. 5-1744/2, blz. 7-8).
Dans les avis n 52.268/AG à 52.272/AG que le Conseil d'État a rendus le 20 novembre 2012, la section de législation a attiré l'attention sur le fait que d'autres modifications légales s'imposaient, suite à la réforme du Sénat (do c. Sénat, nº 5-1744/2, p. 7-8).

Minister Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, verwijst naar de nota van de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat, die de aandacht vestigde op enkele andere mogelijke pistes.
Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, renvoie à la note du service d'Évaluation de la législation du Sénat, qui met l'accent sur plusieurs autres pistes envisageables.

De heer Charles-Eric Clesse, eerste substituut bij het arbeidsauditoraat van Charleroi, vestigde tijdens de hoorzitting voor de werkgroep « Mensenhandel » in de Senaat op 24 februari 2010 de aandacht op het bijzondere opzet van het wegnemen of laten wegnemen van organen of weefsels en stelde een discriminatie vast in de huidige regelgeving.
Le 24 février 2010, lors de son audition au Sénat devant le Groupe de travail « Traite des êtres humains », M. Charles-Eric Clesse, premier substitut à l'auditorat du travail de Charleroi, a mis en exergue le dol spécial que représente l'acte consistant à prélever ou à faire prélever sur une personne des organes ou tissus, et a constaté l'existence d'une discrimination dans la réglementation actuelle.

- In een van mijn eerste interventies in de Senaat vestigde ik reeds de aandacht van de minister op de problematiek van het taalregime van het politiepersoneel in het gerechtelijk arrondissement Eupen.
- Dès une de mes premières interventions au Sénat, j'avais attiré l'attention du ministre sur le problème du régime linguistique du personnel de police dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen.