Vertaling van "senaat uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgenodigde vluchteling
réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

uitgenodigde spreker
orateur invité

Senaat
Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor deze hoorzittingen werden ook de leden van de Commissie voor de Financiën en Economische Aangelegenheden van de Senaat uitgenodigd, alsmede de leden van het Adviescomité voor Maatschappelijke Emancipatie en van de Commissie voor het Bedrijfsleven van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Les membres de la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat, ceux du comité d'avis pour l'Émancipation sociale et ceux de la commission de l'Économie de la Chambre des représentants ont également été invités à assister à ces auditions.

De heer Ansenne is op 31 maart 1998 door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat uitgenodigd om het standpunt van het IAB uiteen te zetten over kinderarbeid en meer in het algemeen over de sociale aspecten van de internationale handel.
M. Hansenne a été invité par la Chambre des représentants et par le Sénat à exposer, le 31 mars 1998, le point de vue du BIT sur le travail des enfants et d'une manière plus générale sur les aspects sociaux du commerce international.

In dit voorstel van resolutie wordt de Senaat uitgenodigd dat handvest goed te keuren en, desgevallend, te wijzigen of aan te vullen.
La proposition de résolution invite le Sénat à approuver cette charte et, le cas échéant, à la modifier ou à la compléter.

Het fotograferen van een gekleurd iemand door de diensten van de Senaat zal niet verontrusten wanneer het enkel de bedoeling is een fotoalbum te maken van alle personen die door de Senaat werden uitgenodigd.
La photographie d'une personne de couleur par les services du Sénat ne posera aucun souci si la finalité se limite à faire un album photo de toutes les personnes invitées au Sénat.

2. Op geen enkele van deze missies werden leden van Kamer en/of Senaat uitgenodigd.
2. Aucun membre de la Chambre et/ou du Sénat n'a été invité à ces missions.

Voor elke Internationale arbeidsconferentie van de IAO (in juni van elk jaar) werden de voorzitters van de commissie Sociale Zaken van Kamer en Senaat uitgenodigd, behalve voor de Arbeidsconferentie van 1998, waar gevraagd werd een parlementaire delegatie samen te stellen gezien het politieke belang van de conferentie.
Pour chaque conférence internationale du travail de l'OIT (en juin de chaque année), les présidents de la commission des Affaires sociales de la Chambre et du Sénat ont été invités, sauf pour la conférence du travail de 1998 où on a demandé de composer une délégation parlementaire vu l'importance politique de la conférence.

Bij deze buitenlandse opdrachten worden geen leden van de Kamer of van de Senaat uitgenodigd.
Pour ces déplacements, aucun membre de la Chambre ou du Sénat a été invité à participer.

2. a) Bij welke buitenlandse opdrachten werden leden van Kamer en/of Senaat uitgenodigd, deel te nemen aan deze reizen? b) Hoeveel parlementsleden namen telkenmale deel?
2. a) Quelles missions des membres de la Chambre et/ou du Sénat ont-ils été invités à accompagner? b) Combien de parlementaires ont à chaque fois pris part au voyage?

De voorzitters van Kamer en Senaat worden ambtshalve op de vergaderingen van het Bureau van de IPU-groep uitgenodigd.
Les présidents de la Chambre et du Sénat sont invités d’office aux réunions du Bureau du Groupe.