Traduction de «senaat twee maal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan de gemengde conflicten bovendien gemakkelijk beslechten met behulp van de wet van 9 augustus 1980, zoals de Senaat twee maal heeft aangetoond.
En outre, on sait facilement trancher les conflits mixtes à l'aide de la loi du 9 août 1980, comme le Sénat l'a démontré à deux reprises.

Mevrouw Maes dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 5-1865/2, amendement nr. 2) dat ertoe strekt in het voorgestelde wetsontwerp een overgangsbepaling in te schrijven. Het is de bedoeling van de overgangsmaatregel te vermijden dat de btw twee maal opeisbaar is.
Mme Maes dépose un amendement (do c. Sénat, nº 5-1865/2, amendement nº 2) qui vise à insérer une disposition transitoire dans le projet de loi, afin d'éviter que la TVA soit exigible deux fois.

4.7. Problematiek van de dubbele kandidatuurstelling Kamer en Senaat en de verplichting de aangifte twee maal in te dienen (artikel 17 van de wet van 2 april 2003)
4.7. Problématique des candidatures conjointes à la Chambre et au Sénat et de l'obligation de dépôt d'une double déclaration (article 17 de la loi du 2 avril 2003)

De procedure tot omzetting van deze richtlijn kende een normaal verloop, doch werd enigzins vertraagd door het feit dat het advies van de Raad van State twee maal moest worden gevraagd als gevolg van de inwerkingtreding van de nieuwe grondwettelijke bepalingen betreffende de bevoegdheid van Kamer en Senaat.
La procédure de transposition de cette directive s'est poursuivie normalement mais a été retardée en raison du fait qu'il a fallu demander deux fois l'avis du Conseil d'Etat, à la suite de l'entrée en vigueur des nouvelles règles constitutionnelles relatives à la compétence de la Chambre et du Sénat.