Vertaling van "senaat overgezonden drie " (Nederlands → Frans) :

Op 13 februari 2003 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers drie door een parlementair initiatief ingegeven wetsontwerpen aangenomen en aan de Senaat overgezonden, namelijk de wetsontwerpen tot regeling van de vertegenwoordiging in en buiten rechte van de federale Wetgevende Kamers (stuk Senaat, nr. 2-1481), van de Duitstalige Gemeenschap door de Raad van de Duitstalige Gemeenschap (stuk Senaat, nr. 2-1482), en van de gemeenschappen en gewesten door de raden (stuk Senaat, nr. 2-1483).
Le 13 février 2003, la Chambre des représentants a adopté à l'unanimité et transmis au Sénat trois projets de loi d'initiative parlementaire visant à régler la représentation dans les actes judiciaires et extrajudiciaires, des Chambres législatives fédérales (do c. Sénat, nº 2-1481), de la Communauté germanophone par son Conseil (do c. Sénat, nº 2-1482), et des communautés et régions par les conseils (do c. Sénat, nº 2-1483).

De drie wetsontwerpen werden op 28 maart 2014 aan de Senaat overgezonden en de wetsontwerpen nrs. 53-3422 en 53-3423, die onder de optioneel bicamerale procedure vallen, werden op 28 maart 2014 en 1 april 2014 geëvoceerd.
Les trois projets de lois ont été transmis au Sénat le 28 mars 2014 et les projets de loi n 53-3422 et 53 3423, qui relèvent de la procédure bicamérale facultative, ont été évoqués le 28 mars 2014 et le 1 avril 2014.

Bij brieven van 19 en 31 oktober en van 3 november 2006 hebben de heer Georges Vanderlinden, burgemeester van Huldenberg, de heer Dirk Brankaer, burgemeester van Overijse en de heer M. Baert, burgemeester van Boortmeerbeek aan de Senaat overgezonden, drie moties met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.
Par lettres des 19 et 31 octobre et du 3 novembre 2006, M. Georges Vanderlinden, bourgmestre de Huldenberg, M. Dirk Brankaer, bourgmestre d'Overijse et M. M. Baert, bourgmestre de Boortmeerbeek ont transmis au Sénat trois motions relatives à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

- Bij brieven van 25 januari, 1 en 14 februari 2005 hebben mevrouw Marleen Vanderpoorten, burgemeester van Lier, de heer M. Wackenier, burgemeester van Alveringem en de heer Rik Daelman, burgemeester van Waasmunster aan de Senaat overgezonden, drie moties met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- Par lettres des 25 janvier, 1 et 14 février 2005, Mme Marleen Vanderpoorten, bourgmestre de Lierre, M. Wackenier, bourgmestre de Alveringem et M. Rik Daelman, bourgmestre de Waasmunster ont transmis au Sénat trois motions relatives à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Bij brief van 26 april 2012 heeft mevrouw A. I. aan de Senaat overgezonden, een verzoekschrift betreffende de vraag tot oprichting van een onderzoekscommissie met betrekking tot drie dossiers van mishandeling van kinderen en moeders.
Par lettre du 26 avril 2012, Mme A. I. a transmis au Sénat une pétition relative à la demande d'installer une commission d'enquête sur trois dossiers concernant des enfants et de mamans victimes de maltraitances.