Traduction de «senaat overgezonden amendementen » (Néerlandais → Français) :

De indiener van deze amendementen vindt dat ze aan dit voorbehoud beantwoorden door te stellen dat de aan de Senaat overgezonden en dus gepubliceerde lijst niet de groepen dient te bevatten die verdacht worden van betrokkenheid bij terroristische activiteiten of de groepen waarvan publicatie van de naam een aan de gang zijnd onderzoek ernstig zou schaden.
L'auteur des amendements considère que ces derniers répondent à cette objection en disposant que la liste transmise au Sénat et, dès lors, publiée ne doit pas contenir les groupements suspectés de participer à des activités terroristes ou les groupements dont la publication du nom pourrait nuire gravement à une enquête en cours.

Tijdens de vergadering van de voormelde Kamercommissie op 28 april 2009 werden er amendementen ingediend waarvan er sommige tot doel hadden de door de Senaat overgezonden ontwerpen te corrigeren of aan te vullen.
Au cours de la réunion du 28 avril 2009 de la commission précitée de la Chambre, des amendements ont été déposés visant, pour certains, à corriger ou à compléter les projets transmis par le Sénat.

Indien de Kamer zich akkoord verklaart met de door de Senaat aangenomen amendementen en ook uit de betrokkenheid van de Gewestregeringen geen tekstwijzigingen voortkomen, kan het wetsontwerp aan de Koning worden overgezonden om te worden bekrachtigd.
Si la Chambre marque son accord sur les amendements adoptés par le Sénat et que l'association des Gouvernements de région ne débouche pas non plus sur des modifications de texte, le projet de loi pourrait être soumis à la sanction royale.

- Amendementen, 53-0476 - Nr. 17. - Aanvullend verslag namens de commissie, 53-0476 - Nr. 18. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-0476 - Nr. 19. - Amendementen, 53-0476 - Nr. 20. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-0476 - Nr. 21.
- Amendements, 53-0476 - N° 17. - Rapport complémentaire, 53-0476 - N° 18.

- Wetsvoorstel van Mevr. Nahima Lanjri c.s., 53-443 - Nr. 1 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 2 tot 10 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 11 - Erratum, 53-443 - Nr. 12 - Amendementen, 53-443 - Nrs. 13 en 14 - Advies van de Raad van State, 53-443 - Nr. 15 - Amendementen, 53-443, Nrs. 16 en 17 - Verslag, 53-443 - Nr. 18 - Tekst aangenomen door de commissie, 53-443 - Nr. 19 - Amendementen, 53-443 - Nr. 20 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-443 - Nr. 21.
- Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts, 53-443 - N° 1 - Amendements, 53-443 - N° 2 à 10 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 11 - Erratum, 53-443 - N° 12 - Amendements, 53-443 - N° 13 et 14 - Avis du Conseil d'Etat, 53-443 - N° 15 - Amendements, 53-443 - N° 16 et 17 - Rapport, 53-443 - N° 18 - Texte adopté par la commission, 53-443 N° 19 - Amendements, 53-443 - N° 20 - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-443 - N° 21.

- Verslag, 53-756, nr. 5. - Tekst aangenomen door de commissie, 53-756, nr. 6. - Amendementen ingediend in de plenaire vergadering, 53-756, nr. 7. - Amendementen, 53-756, nr. 8. - Aanvullend verslag namens de commissie, 53-756, nr. 9. Tekst aangenomen door de commissie, 53-756, nr. 10. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-756, nr. 11.
- Rapport, 53-756, n° 5. - Texte adopté par la commission, 53-756, n° 6.

- Wetsontwerp, 52-0167 - Nr. 1. - Amendementen, 52-0167 - Nr. 2. - Verslag namens de commissie, 52-0167 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 52-0167 - Nr. 4. - Amendementen voorgesteld na indiening van het verslag, 52-0167 - Nr. 5. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 52-0167 - Nr. 6.
- Projet de loi, 52-0167 - N° 1. - Amendements, 52-0167 - N° 2.

- Wetsontwerp, 51-2305 - Nr. 1. - Amendementen, 51-2305- Nr. 2. - Verslag, 51-2305 - Nr. 3. - Amendementen, 51-2305 - Nr. 4. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 51-2305 - Nr. 5.
- Projet de loi, 51-2305 - N° 1. - Amendements, 51-2305- N° 2.

Bij brieven van 4 september 2006 heeft de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, overeenkomstig artikel 3 van de wet van 7 oktober 2002 houdende instemming met het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die gebruikt worden voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden, gedaan te Straatsburg op 22 juni 1998, aan de Senaat overgezonden, amendementen op de bijlagen A en B aangenomen in het kader van artikel 31 van de voormelde Europese Overeenkomst.
Par lettres du 4 septembre 2006, le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a transmis au Sénat, en application de l'article 3 de la loi du 7 octobre 2002 portant assentiment au Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, fait à Strasbourg le 22 juin 1998, les amendements aux annexes A et B approuvés dans le cadre de l'article 31 de la Convention précitée.