Traduction de «senaat over voorliggend » (Néerlandais → Français) :

Die sluit zich eenparig aan bij het beredeneerde, ongunstige advies dat de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat over voorliggend voorstel heeft uitgebracht (zie stuk Senaat, nr. 3-720/2).
Cette dernière se rallie à l'unanimité à l'avis motivé de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, qui est défavorable à la proposition à l'examen (voir do c. Sénat, nº 3-720/2).

De minister verheugt zich over de bereidheid van de Senaat om voorliggend acuut probleem onmiddellijk te willen aanpakken.
Le ministre se réjouit que le Sénat ait accepté de faire diligence pour aborder le problème à l'examen, qui revêt un caractère très urgent.

Wanneer men het heeft over de ondraaglijke lichtheid van de Senaat, is voorliggend voorstel van resolutie toch wel een typevoorbeeld van futiliteit en bezigheidstherapie.
La présente proposition de résolution est l'exemple type de la légèreté du Sénat et des futilités dont il s'occupe.