Vertaling van "senaat niet bijwonen " (Nederlands → Frans) :

In verband met de aanwezigheid van de televisie vindt hij dat het niet de Senaat maar de media toekomt om te beslissen of zij al dan niet de vergadering bijwonen.
Quant à la présence de la télévision, il trouve que ce n'est pas au Sénat mais aux médias qu'il appartient de décider s'ils doivent ou non être présents.

Door deze bepaling kan de plenaire vergadering dus beslissen dat de leden van de Kamer of de Senaat, die geen lid zijn van de commissie, de werkzaamheden van de commissie niet kunnen bijwonen.
En vertu de cette disposition, l'assemblée plénière peut donc décider que les membres de la Chambre ou du Sénat qui ne sont pas membres de la commission ne pourront assister aux travaux de celle-ci.

Een lid zou het logisch vinden dat in een Senaat van de deelstaten, niet langer enkel de federale regering, maar ook de gemeenschaps- en gewestregeringen de vergaderingen van het bureau over de agenda kunnen bijwonen.
Un membre trouverait logique que, dans un Sénat des entités fédérées, non seulement le gouvernement fédéral mais aussi les gouvernements de région et de communauté puissent assister aux réunions du bureau consacrées à l'ordre du jour.

Behoudens andersluidende beslissing van de commissie mogen de leden van de Senaat die geen deel uitmaken van de commissie, de vergaderingen niet bijwonen.
Sauf décision contraire de la commission, les membres du Sénat qui ne font pas partie de la commission ne peuvent pas assister aux réunions de celle-ci.

- Ik kon de vergadering van het bureau van de Senaat niet bijwonen omdat ik aanwezig moest zijn in de commissie voor de Financiën in de Kamer.
- Je n'ai pu être présent au bureau car j'étais retenu en commission des Finances de la Chambre.