Vertaling van "senaat moet hier " (Nederlands → Frans) :

De Senaat moet hier zijn constitutionele rol vervullen en moet de teksten grondig onderzoeken.
Le Sénat est appelé à jouer en l'occurrence son rôle constitutionnel et il se doit d'examiner les textes de manière approfondie.

De Senaat moet hier dus logisch met zichzelf blijven.
Le Sénat doit donc être cohérent.

De Senaat moet hier zijn nut bewijzen en het amendement nr. 76 aanvaarden, zodat deze bepaling slechts één keer voorkomt in de programmawet.
Le Sénat doit prouver son utilité en l'espèce en adoptant l'amendement nº 76, de manière que la disposition qu'il porte ne figure qu'une seule fois dans la loi-programme.

Wat betreft de bestelde studie, moet het hier gaan om een misverstand zoals ik reeds heb uitgelegd als antwoord op de mondelinge vraag van uw collega Jacinta De Roeck in de Senaat op donderdag 30 juni 2005.
En ce qui concerne l'étude commandée, il doit s'agir d'un malentendu comme je l'ai déjà expliqué dans ma réponse à la question orale de votre collègue, Jacinta De Roeck, au Sénat le jeudi 30 juin 2005.