Traduction de «senaat mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw WITTEMANS Sophie, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2016.
Mme WITTEMANS Sophie, Conseillère adjointe au Sénat, à la date du 15 novembre 2016.

De werkgroep bestaat uit : de heer Verhofstadt, voorzitter van de werkgroep en ondervoorzitter van de Senaat, de heer Mahoux, eerste ondervoorzitter van de Senaat, mevrouw Willame-Boonen, de heren Hostekint en Destexhe, mevrouw Thijs en de heer Ceder.
Le groupe de travail est composé de : M. Verhofstadt, président du groupe de travail et vice-président du Sénat, M. Mahoux, premier vice-président du Sénat, Mme Willame, MM. Hostekint et Destexhe, Mme Thijs et M. Ceder.

Op 9 februari 2006 verzocht de voorzitter van de Senaat, mevrouw Lizin, de FRDO ook een advies uit te brengen over het voorstel nr. 3-1557-1 « tot invoeging van een titel Ibis en een artikel 7bis om duurzame ontwikkeling als doelstelling voor de Staat, de gemeenschappen en de gewesten in te schrijven in de Grondwet » van de heer Bart Martens en mevrouw Fauzaya Talhaoui. Dit voorstel was naar de commissie verwezen op 3 februari 2006.
Le 9 février 2006, la présidente du Sénat, Mme Lizin, a demandé l'avis du CFDD sur la proposition nº 3-1557/1 « visant à insérer dans la Constitution un titre I bis et un article 7bis en vue d'y inscrire le développement durable comme objectif pour l'État, les communautés et les régions » de M. Bart Martens et Mme Fauzaya Talhaoui, envoyée à la commission le 3 février 2006.

- Dan verklaar ik verkozen tot eerste ondervoorzitter van de Senaat mevrouw Sabine de Bethune.
- Je proclame donc élu première vice-présidente du Sénat Mme Sabine de Bethune.

Mevrouw PAELINCK Patricia, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 november 2016
Mme PAELINCK Patricia, Assistante de direction au Sénat à la date du 15 novembre 2016

Mevrouw CHRISTIAENS Kim, Eerstaanwezend secretaresse bij de Senaat, met ingang van 8 april 2016
Mme CHRISTIAENS Kim, Secrétaire principale au Sénat à la date du 8 avril 2016

Mevrouw BRASSART Ariane, Schoonmaakster 1ste klasse bij de Senaat, met ingang van 15 november 2016
Mme BRASSART Ariane, Technicienne de surface de 1ère classe au Sénat à la date du 15 novembre 2016

Mevrouw LIETAR Anne, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2016
Mme LIETAR Anne, Conseillère au Sénat à la date du 15 novembre 2016

Antwoord : De delegatie die België zal vertegenwoordigen op de 51e zitting van de Commissie voor de status van de vrouw van de VN is samengesteld uit de voorzitster van de Senaat, mevrouw de senator Hermans, een ambtenaar van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, die de minister van Gelijke Kansen zal vertegenwoordigen, een vertegenwoordigster van de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling, een vertegenwoordigster van de Franse Gemeenschap en drie diplomaten, waaronder de heer Johan Verbeke, permanente vertegenwoordiger van de Belgische missie bij de VN, die de delegatie zal voorzitten.
Réponse : La délégation qui représentera la Belgique lors de la 51 session de la Commission de la condition de la femme de l'ONU est composée de la présidente du sénat, Mme la sénatrice Hermans, une fonctionnaire de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, qui représentera le ministre de l'Égalité des chances, une représentante de la Commission Femmes et développement, une représentante de la Communauté française et ainsi que de trois diplomates, parmi lesquels Monsieur Johan Verbeke, représentant permanent de la mission belge auprès de l'ONU, qui présidera la délégation.

- Ik verzoek de voorzitter van de Senaat mevrouw Onkelinx een brief te schrijven met de vraag aanwezig te zijn als er een actualiteitendebat is in de Senaat.
- J'invite le président du Sénat à demander par lettre à Mme Onkelinx d'être présente lorsqu'il y a un débat d'actualité au Sénat.