Vertaling van "senaat mee willen " (Nederlands → Frans) :

Amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-127/2) bepaalt daarenboven dat indien de echtgenoten een vergelijk willen treffen over hun rechten, de vereffening die er verband mee houdt, voorafgegaan moet worden door een boedelbeschrijving.
L'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-127/2) prévoit en outre que si les époux veulent transiger à propos de leurs droits, la liquidation y afférente doit être précédée d'un inventaire.

Zolang ze in de Senaat mee willen beslissen over de individuele rechten van de Vlamingen, zullen ze ervoor moeten zorgen, conform het arrest van het Arbitragehof, dat de stem van een Vlaming evenveel waard is als die van een Franstalige.
Tant qu'ils veulent prendre part au Sénat aux décisions sur les droits individuels des Flamands, ils devront veiller, conformément à l'arrêt de la Cour d'arbitrage, à ce que la voix d'un Flamand ait autant de valeur que celle d'un francophone.

Wil de Senaat toch nog relevantie nastreven, dan raad ik de collega's aan om de ambitie te tonen het beleid mee te willen sturen.
Si le Sénat veut garder sa raison d'être, je conseille aux collègues d'afficher l'ambition d'orienter la politique.