Traduction de «senaat mee belast » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging werd er door het Bureau van de Senaat mee belast het rapport over de millenniumdoelstellingen van de rapporteurs Sabine de Bethune, Jacinta De Roeck, dat werd goedgekeurd door de Bijzondere Commissie « Globalisering » onder het voorzitterschap van de heer Pierre Galand, in overweging te nemen (stuk Senaat, nr. 3-603/1 en 3-603/2).
La Commission des Relations extérieures et de la Défense a été chargée par le Bureau du Sénat de prendre en considération le rapport sur les Objectifs du Millénaire présenté par Mmes Sabine de Bethune et Jacinta De Roeck, rapporteuses, et adopté par la Commission spéciale « Mondialisation » sous la présidence de Pierre Galand (do c. Sénat, nº 3-603/1 et 3-603/2).

Onze minister van Justitie is er mee belast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze Naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat te dienen :
Notre ministre de la Justice est chargé de présenter, en Notre Nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont le texte suit:

Een werkgroep Kamer/Senaat wordt er overigens mee belast besparingen uit te werken door middel van gezamenlijke strategieën van beide assemblees.
Par ailleurs, un groupe de travail Chambre/Sénat sera chargé de définir des économies par le biais de synergies entre les deux assemblées.

– Ik deel de leden mee dat de opvolgingscommissie van de Senaat van het Comité P en het Comité I dit comité heeft belast met een aanvullende enquête- en informatieopdracht over deze zaak met inbegrip van het rapport van het Europees Parlement.
– Je signale aux membres que la commission du suivi du comité R et du comité I du Sénat a chargé ce comité d’un complément d’enquête et d’information sur cette matière, y compris sur le rapport du Parlement européen.