Vertaling van "senaat kritisch over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

kritisch nadenken over artistieke productieprocessen
procéder à une réflexion critique sur les processus de production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar advies van 16 januari 2008 (stuk Senaat, nr. 4-508/2) had de commissie voor de Justitie van de Senaat enkele kritische opmerkingen geformuleerd over het voorstel voor een kaderbesluit.
Dans son avis du 16 janvier 2008 (do c. Sénat, nº 4-508/2), la commission de la Justice du Sénat avait formulé certaines remarques critiques à propos de la proposition de décision-cadre.

De Senaat had een erg kritisch advies gegeven over de naleving van het evenredigheidsbeginsel (zie stuk Senaat nr. 4-508/2.
Le Sénat avait remis un avis très critique quant au respect du principe de proportionnalité (voir do c. Sénat nº 4-508/2).

Alle partijen zullen er in de Senaat kritisch over waken dat de regering gevolg geeft aan onze beide aanbevelingen.
Au Sénat tous les groupes veilleront de manière critique à ce que le gouvernement donne suite à nos recommandations.

Ik herinner me dat ik in de Senaat een kritische vraag heb gesteld aan toenmalig minister van Justitie De Clerck en minister van Volksgezondheid Colla over bepaalde standpunten over projecten voor vrije verstrekking van heroïne in Luik.
Je me souviens avoir posé au Sénat une question critique au ministre de la Justice de l'époque, M. De Clerck, et au ministre de la Santé publique, M. Colla, sur certaines positions concernant des projets de délivrance libre d'héroïne à Liège.