Traduction de «senaat komt terug » (Néerlandais → Français) :

De heer Alain Courtois (MR, Senaat) komt terug op de heel positieve woorden van de minister van Justitie over de strafrechtspleging tussen de Europese staten, die gemakkelijker is geworden.
M. Alain Courtois (MR, Sénat) revient sur les propos très positifs du ministre de la Justice sur les procédures pénales rendues plus faciles entre les États européens.

Mevrouw Maes komt terug op de organisatie van de Senaat. Zij verwijst naar de ontmoeting die heeft plaatsgevonden tussen de Personeelsraad en het College van Quaestoren van de Senaat.
Mme Maes revient à la question de l'organisation du Sénat et renvoie à la rencontre qui a eu lieu entre le Conseil du personnel et le Collège des questeurs du Sénat.

Spreekster komt terug op de vereenvoudiging van de toegang tot bepaalde functies binnen de Raad van State en herinnert eraan dat de dienst Wetsevaluatie van de Senaat opmerkingen heeft geformuleerd over het ontworpen artikel 14.
Revenant sur la simplification de l'accès à certaines fonctions au sein du Conseil d'État, l'intervenante rappelle que le Service d'évaluation de la législation du Sénat a formulé des observations sur l'article 14 en projet.

De heer Van Hauthem komt terug op de opmerking van de heer Vandenberghe dat een oplossing voor de kwestie Brussel-Halle-Vilvoorde niet alleen een parlementaire meerderheid behoeft in Kamer en Senaat, maar ook de goedkeuring van de Koning.
M. Van Hauthem revient sur la remarque de M. Vandenberghe selon laquelle une solution à la question de Bruxelles-Hal-Vilvorde requiert non seulement une majorité parlementaire à la Chambre et au Sénat, mais également l'approbation du Roi.

De heer Mahoux komt terug op de eerdere vaststelling dat het Parlement en in het bijzonder de Senaat, de regering op bepaalde momenten zou hebben geïrriteerd.
M. Mahoux revient sur la constatation faite précédemment selon laquelle le Parlement, et en particulier le Sénat, aurait irrité à certains moments le gouvernement.