Vertaling van "senaat kan vergaderen teneinde eventueel " (Nederlands → Frans) :

Een lid merkt op dat dit keer, in tegenstelling met wat gebeurd is op 20 juli 2000, voorzien is dat de Kamer nog na de Senaat kan vergaderen teneinde eventueel te beraadslagen en te beslissen over de amendementen die eventueel door de Senaat zouden zijn aangenomen.
Un membre fait observer que, contrairement à ce qui s'est passé le 20 juillet 2000, cette fois-ci, il est prévu que la Chambre puisse encore se réunir après le Sénat pour délibérer, le cas échéant, sur les amendements éventuellement adoptés par le Sénat.

­ Het staat aan de Senaat om stappen te ondernemen teneinde ­ eventueel in overleg met de Regering ­ een dergelijke overlegprocedure te regelen.
­ Il revient au Sénat de prendre toute initiative utile aux fins d'organiser ­ si besoin de concours avec le Gouvernement ­ une telle procédure de concertation.

Anderzijds werd een voorstel ingediend teneinde uitdrukkelijk de regel te behouden dat subcommissies en werkgroepen met gesloten deuren vergaderen : voorstel nr. 2-872/1 tot wijziging van artikel 26 van het Reglement van de Senaat, ingediend door de heer Monfils.
D'autre part, une proposition a été déposée en vue de maintenir expressément la règle du huis clos pour les sous-commissions et groupes de travail : la proposition nº 2-872/1 de modification de l'article 26 du Règlement du Sénat, déposée par M. Monfils.