Vertaling van "senaat is ingediend door de heren vandenberghe en lallemand " (Nederlands → Frans) :

Het betreft in dit geval een verbetering die zich opdringt na de wijzigingen aangebracht in het artikel van het Gerechtelijk Wetboek in het kader van de wetsvoorstellen ingediend door de heren Erdman en Lallemand c.s (Gedr. St. Senaat 1-147/1) enerzijds en door de heer Vandenberghe c.s (Gedr. St. Senaat 1-270/1) anderzijds.
Il s'agit dans le cas présent d'une correction de texte nécessitée par les modifications apportées à l'article du Code judiciaire dans le cadre des propositions de loi déposées par MM. Erdman, Lallemand et consorts (Do c. parl. Sénat, 1-147/1) d'une part, et par M. Vandenberghe et consorts (Do c. parl. Sénat, 1-270/1), d'autre part.

Het betreft in dit geval een verbetering die zich opdringt na de wijzigingen aangebracht aan het artikel van het Gerechtelijk Wetboek in het kader van de wetsvoorstellen ingediend door de heren Erdman en Lallemand c.s (Doc. Senaat 1-147/1) enerzijds en door de heer Vandenberghe c.s (Doc. Senaat 1-270/1) anderzijds.
Il s'agit dans le cas présent d'une correction de texte nécessitée par les modifications apportées à l'article du Code judiciaire dans le cadre des propositions de loi déposées par MM. Erdman, Lallemand et consorts (doc. Sénat 1-147/1) d'une part et par M. Vandenberghe et consorts (doc. Sénat 1-270/1) d'autre part.

Het betreft in dit geval een wijziging aangebracht aan een nieuw artikel ingevoegd in het Gerechtelijk Wetboek in het kader van de wetsvoorstellen ingediend door de heren Erdman en Lallemand c.s (Doc. Senaat 1-147/1) enerzijds en door de heer Vandenberghe c.s (Doc. Senaat 1-270/1) anderzijds.
Il s'agit dans le cas présent d'une modification d'un nouvel article inséré dans le Code judiciaire dans le cadre des propositions de loi déposées par MM. Erdman, Lallemand et consorts (doc. Sénat 1-147/1) d'une part et par M. Vandenberghe et consorts (doc. Sénat 1-270/1) d'autre part.

Het betreft in dit geval een wijziging aangebracht aan een nieuw artikel ingevoegd in het Gerechtelijk Wetboek in het kader van de wetsvoorstellen ingediend door de heren Erdman en Lallemand c.s (Gedr. St. Senaat, 1-147/1) enerzijds en door de heer Vandenberghe c.s (Gedr. St.
Il s'agit dans le cas présent d'une modification d'un nouvel article inséré dans le Code judiciaire dans le cadre des propositions de loi déposées par MM. Erdman, Lallemand et consorts (Do c. parl. Sénat, 1-147/1), d'une part, et par M. Vandenberghe et consorts (Do c. Sénat, 1-270/1), d'autre part.

Het is de tegenhanger van het voorstel dat in de Senaat is ingediend door de heren Vandenberghe en Lallemand c.s.
Il est le pendant de la proposition déposée au Sénat par MM. Vandenberghe, Lallemand et consorts.

De Ministerraad heeft te dien einde beslist amendementen voor te stellen op het voorstel van wet dat de heren Lallemand en consoorten bij de Senaat hebben ingediend (Gedr. St., Senaat 1995-1996, nrs. 1-111/1 en 2).
A cette fin, le Conseil des ministres a décidé de présenter des amendements à la proposition de loi déposée au Sénat par M. Lallemand et consorts (Doc. Parl., Sénat 1995-1996, nos 1-111/1 et 2).