Traduction de «senaat ingestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten
autorisation générale permettant de nommer tous les agents

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tijdens de plenaire vergadering van 18 oktober 2001 heeft de Senaat ingestemd met de oprichting van een Werkgroep " Dotaties" .
- Lors de sa séance plénière du 18 octobre 2001, le Sénat a donné son accord à l'instauration d'un groupe de travail « Dotations ».

Met deze bepaling had niet alleen de Senaat ingestemd maar ook de Regering, aangezien het ging om een subamendement dat de Regering zelf had ingediend.
Cette disposition avait rencontré non seulement l'accord du Sénat, mais également celui du gouvernement, puisqu'il s'agit d'un sous-amendement qu'il avait déposé lui-même.

Uiteindelijk heeft de commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Vast comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten van de Senaat ingestemd met een voorstel van aangepaste begroting ten belope van 665 670 euro Doc. 5-792/2, blz. 8 en Doc. 5-792/3, blz. 7 van 29 maart 2011).
Finalement, la commission chargée du suivi parlementaire du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité du Sénat a approuvé une proposition de budget adapté d'un montant de 665 670 EUR (Do c. 5-792/2, p. 8 et Doc. 5-792/3, p. 7 du 29 mars 2011).

Het Tsjechische parlement en de senaat hebben tenslotte al ingestemd met dit Verdrag, zonder dergelijke eisen te stellen.
Le parlement et le sénat tchèques se sont déjà prononcés en faveur de ce Traité, sans poser d’exigences de cette sorte.

Zoals u ziet, zijn dit vijf bijzonder belangrijke verslagen over een onderwerp van grote betekenis. Laten we ook niet vergeten dat, zoals u weet, de senaat van Tsjechië heeft ingestemd met de ratificatie van het Verdrag van Lissabon met de daarvoor vereiste meerderheid.
Comme vous le voyez, il s’agit de cinq rapports extrêmement importants traitant d’une question tout à fait d’actualité, puisque nous devons garder à l’esprit que, comme vous le savez, le Sénat de la République tchèque vient d’approuver la ratification du traité à la majorité requise.