Traduction de «senaat ingediende ontwerp van bijzondere wet roept eveneens » (Néerlandais → Français) :

Het in de Senaat ingediende ontwerp van bijzondere wet roept eveneens grondige bezwaren op, maar in vergelijking met de kritiek die het in de Kamer aanhangige ontwerp van bijzondere wet verdient, zijn die van minder belang.
Le projet de loi spéciale, déposé au Sénat, suscite également des objections de fond mais, en comparaison des critiques que mérite le projet de loi spéciale soumis à la Chambre, celles-ci sont de moindre importance.

Indien deze regel hier zou zijn gehandhaafd, dan had de regering een persconferentie gegeven waarop zij het in de Senaat ingediende ontwerp van bijzondere wet zou hebben voorgesteld.
Si l'on avait maintenu cette règle en l'occurrence, le gouvernement aurait donné une conférence de presse au cours de laquelle il aurait présenté le projet de loi spéciale déposé au Sénat.

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het door de regering ingediende ontwerp van bijzondere wet (zie stuk Senaat, nr. 5-1710/1 — 2011/2012).
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet de loi spéciale déposé par le gouvernement (voir le doc. Sénat, nº 5-1710/1 — 2011/2012).