Traduction de «senaat ingediend en door de commissie besproken tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel van resolutie werd op 9 september 2010 in de Senaat ingediend en door de commissie besproken tijdens haar vergadering van 9 november 2010.
La proposition de résolution a été déposée au Sénat le 9 septembre 2010 et la commission l'a examinée lors de sa réunion du 9 novembre 2010.

De voornaamste elementen van de bij de Commissie ingediende definitieve gezamenlijke aanbevelingen (GA's) met betrekking tot de definitie van de betrokken visserijen, vrijstellingen op basis van hoge overlevingskans en de vaststelling van minimuminstandhoudingsreferentiegrootten voor kabeljauw zijn door het WTECV besproken tijdens zijn plenaire vergaderingen van 7-14 juli 2014 en 10-14 juli 2017
Les principaux éléments des recommandations communes finales présentées à la Commission en ce qui concerne la définition des pêcheries concernées, les exemptions sur la base de la capacité de survie élevée et les TMRC pour le cabillaud ont été évalués par le CSTEP lors de ses réunions plénières du 7 au 14 juillet 2014 et du 10 au 14 juillet 2017

De voortgang van de uitvoering moet door de Commissie, de lidstaten en de sociale partners worden besproken tijdens de tripartiete sociale topconferenties.
L’avancement de sa concrétisation fera l’objet de discussions entre la Commission, les États membres et les partenaires sociaux lors des sommets sociaux tripartites.

De bevindingen van de studie zullen worden gepresenteerd en besproken tijdens een seminar in Amman op 9 en 10 april 2006, dat gezamenlijk wordt georganiseerd door de Europese Commissie en het ministerie van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek van Jordanië.
Les conclusions de l’étude seront présentées et discutées à l’occasion d’un séminaire organisé à Amman les 9 et 10 avril 2006 conjointement par la Commission européenne et le ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique de Jordanie.

Het werd door de Senaat geëvoceerd op 17 december 1999 en door de commissie besproken tijdens haar vergaderingen van 21 december 1999 en 11 januari 2000.
Il a été évoqué par le Sénat le 17 décembre 1999 et examiné par la commission au cours de ses réunions des 21 décembre 1999 et 11 janvier 2000.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het wetsontwerp houdende instemming met het Besluit van de Raad van 25 juni 2002 en van 23 september 2002 tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, gehecht aan Besluit 76/787/EGKS, EEG, Euratom, en met de Bijlage (zie stuk Senaat 3-436/1, 2003-2004) besproken tijdens haar vergadering van 3 februari 2004.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a discuté le projet de loi portant assentiment à la Décision du Conseil du 25 juin 2002 et du 23 septembre 2002 modifiant l'Acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la Décision 76/787/CECA, CEE, Euratom et à l'Annexe (voir le do c. Sénat nº 3-436/1, 2003-2004) au cours de sa réunion du 3 février 2004.

Dit ontwerp werd door de commissie besproken tijdens haar vergaderingen van 14 (met toepassing van artikel 27.1 van het reglement van de Senaat), 16 en 17 juli 2004, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
Le présent projet a été examiné par la commission, au cours de ses réunions des 14 (en application de l'article 27.1 du règlement du Sénat), 16 et 17 juillet 2004, en présence de la ministre de la Justice.

Beide ontwerpen werden door de commissie besproken tijdens haar vergaderingen van 12 (met toepassing van artikel 27.1, tweede lid van het reglement van de Senaat) en 14 juli 2005.
Les deux projets de loi ont été examinés par la commission en ses réunions des 12 (en application de l'article 27.1, deuxième alinéa, du règlement du Sénat) et 14 juillet 2005.

In 2014 hebben alle lidstaten hun uitvoeringsplannen voor de jongerengarantie ingediend en met de Commissie besproken.
En 2014, l’ensemble des pays de l’UE ont soumis leurs plans de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse et les ont discutés avec la Commission.

De Commissie heeft tijdens een aantal bijeenkomsten verschillende gebruikersbehoeften besproken met de lidstaten.
La Commission a discuté des besoins des utilisateurs avec les États membres lors de différentes réunions.