Vertaling van "senaat het voortouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moet de Senaat het voortouw nemen om het principe van gelijke kansen voor mannen en vrouwen ook binnen de eigen werking en organisatie te realiseren.
Voilà pourquoi le Sénat doit prendre l'initiative de concrétiser aussi le principe de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans son propre fonctionnemment et dans sa propre organisation.

Partijen die in de Senaat het voortouw genomen hebben om de genocide op de Armeniërs te laten erkennen, worden voor negationisten uitgemaakt.
Des partis qui ont été à la pointe du combat en vue de la reconnaissance par le Sénat du génocide des Arméniens sont traités de négationnistes.

Daarom is het goed dat de Senaat het voortouw neemt en haar standpunt aan de regering te kennen geeft en vraagt dat de minister van Buitenlandse Zaken dit standpunt zou verdedigen.
C'est pourquoi il est bon que le Sénat prenne l'initiative de faire part de son point de vue au gouvernement et qu'il demande au ministre des Affaires étrangères de défendre ce point de vue.