Traduction de «senaat hervormd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Nederlands Hervormde Kerk
Eglise Réformée des Pays-Bas

Nederlandse Hervormde Kerk
Eglise réformée des Pays-Bas

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de Senaat hervormd wordt dan kost de niet-splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde de Vlamingen 4 kamerzetels.
Si l'on réforme le Sénat, la non-scission de l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde coûtera aux Flamands 4 sièges à la Chambre.

Spreker meent dat, als de Senaat hervormd moet worden tot een niet-permanent orgaan, dat ook effectief ertoe moet leiden dat de Senaat in de toekomst minder moet samenkomen.
Il estime que la transformation du Sénat en un organe non permanent doit effectivement conduire à une diminution de la fréquence de ses réunions à l'avenir.

Aangezien de bevoegdheden van de hervormde Senaat beperkt worden, is het logisch de bijeenkomsten van deze hervormde Senaat te koppelen aan de effectieve bevoegdheden.
Puisque la réforme limite les compétences du Sénat, il est logique de lier ses réunions à ses compétences effectives.

De heer Moureaux wijst erop dat men enkel dit artikel betreffende het statuut van het personeel van de Senaat sneller in werking wilt laten treden, omdat de Senaat zal worden hervormd vóór de voorgenomen datum van inwerkingtreding van de andere artikelen van het wetsvoorstel.
M. Moureaux signale que ce n'est que pour cet article qui concerne le statut du personnel du Sénat, qu'on souhaite une entrée en vigueur plus rapide, parce que la modification du Sénat interviendra avant la date d'entrée en vigueur prévue pour les autres articles de la proposition de loi.

— de Senaat is hervormd tot een Senaat van de deelstaten;
— le Sénat est transformé en un Sénat des entités fédérées;

WETSVOORSTEL inzake de verkiezingen voor de hervormde Senaat.
PROPOSITION DE LOI relative à l'élection du Sénat réformé.