Traduction de «senaat hebt laten betalen » (Néerlandais → Français) :

Dit heeft mij verontrust en ik zou hem willen vragen waarom het zo slecht is, zo nadelig, om degenen die door speculatie rijk geworden zijn voor de crisis te laten betalen, in plaats van degenen die er het minst schuld aan hebben, en niet te doen wat u gisteren hebt gedaan, namelijk aan Spanje vragen om te snoeien in de sociale voorzieningen door reductie van de uitgaven van.
Cela m’a inquiété et je voudrais lui demander pourquoi cela serait si mauvais, si préjudiciable de demander à ceux qui se sont enrichis grâce à la spéculation de payer pour la crise plutôt que de le demander à ceux qui n’y sont pour rien de le faire. Au lieu de demander à l’Espagne, comme vous l’avez fait hier, de réduire les dépenses sociales en réduisant les dépenses de .

Nu hebt u het IMF als stoottroepen voor neoliberaal kapitalisme gezonden om de Ieren te laten betalen.
Maintenant vous avez envoyé le FMI comme un commando de choc du capitalisme néolibéral pour faire payer le peuple irlandais.

- Uw antwoord versterkt me in mijn mening dat u wat kort door de bocht ging toen u zei dat u Kamer en Senaat hebt laten betalen, omdat zij `derden' zijn.
- Votre réponse me renforce dans l'idée que vous avez été un peu rapide lorsque vous avez dit avoir fait payer le Sénat et la Chambre parce que ces assemblées étaient des tiers.

U hebt zich gedurende een kwartier laten fotograferen met een commissiezaal van de Senaat als achtergrond, terwijl u antwoordde na de hoorzittingen.
Je me rappelle que, pendant un quart d'heure, vous avez été photographié avec pour fond la tapisserie d'une salle de commission du Sénat, alors que vous répondiez après certaines auditions.