Vertaling van "senaat had gedurende " (Nederlands → Frans) :

De subcommissie « Mensenhandel en prostitutie » van de Senaat had gedurende haar werkzaamheden op grond van de hoorzitting met verscheidene burgemeesters en andere betrokkenen geprobeerd een stand van zaken op te maken van de prostitutie in enkele grote steden.
Durant ses travaux, la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution » du Sénat avait tenté, sur la base d'audition de plusieurs bourgmestres et d'autres acteurs concernés, de dresser un état des lieux de la prostitution dans quelques grandes villes.

- Overeenkomstig de verbintenis die onze vergadering had aangegaan, heeft de commissie voor de binnenlandse aangelegenheden van de Senaat zich gedurende vele maanden gebogen over de uitvoering en de werking van de ingevoerde regeling.
- Conformément à l'engagement pris par notre Assemblée, la Commission de l'intérieur du Sénat s'est penchée durant de nombreux mois sur l'exécution et le fonctionnement du régime mis en place.

Mijn laatste vraag betreft een onderwerp dat me zeer na aan het hart ligt en dat ik gedurende de ongeveer tien jaar dat ik in de Senaat zitting had, heb gevolgd.
Pour cette dernière question, j'aborderai un sujet qui me tient particulièrement à coeur et que j'ai développé tout au long des quasi dix années pendant lesquelles j'ai siégé au Sénat.