Vertaling van "senaat geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | advies geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers | raad geven in verband met geïnformeerde toestemming van zorgontvangers
donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

geïnformeerde toestemming
consentement éclairé

Senaat
Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

vrije en geïnformeerde toestemming
consentement libre et éclairé

voorafgaande geïnformeerde toestemming
procédure CIP | procédure du consentement informé préalable

ondersteuning bieden bij geïnformeerde toestemming
aider au consentement éclairé

geïnformeerde keuze
choix en connaissance de cause | choix informé

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement biedt een formulering waarmee het woord « deelstaten » omzeild kan worden. Dat is immers een abstract woord en men dient precies te weten welke overheden van de gewesten en de gemeenschappen door de Senaat geïnformeerd moeten worden.
Cet amendement permet d'éviter le mot « entité » qui est un terme trop abstrait et d'identifier précisément quelle autorité des communautés et régions le Sénat informera.

De heer Laeremans repliceert dat het toch in de eerste plaats aan de Senaat toekomt te worden geïnformeerd over zijn financiering, de vergoeding van de gecoöpteerde senatoren, de toekomst van het personeel enzovoort.
M. Laeremans réplique que c'est quand même au Sénat qu'il revient d'être informé en premier lieu du financement qui lui sera octroyé, de l'indemnité des sénateurs cooptés, de l'avenir de son personnel, etc.

Het is voor de commissies en het Parlement volledig onaanvaardbaar dat ze niet werden geïnformeerd wat het uiteindelijke gevolg is van al die dossiers » (stuk Senaat 3-725/1, blz. 29).
Il est totalement inadmissible que les commissions et le Parlement n'aient pas été informés des suites qui ont été finalement données à tous ces dossiers » (doc. Sénat 3-725/1, p. 29).

Ik heb de voorzitster van de Senaat en de voorzitter van de Kamer snel geïnformeerd en hun verzocht de Koning de primeur te laten van de mededeling van zijn beslissing aan de bevolking.
J'ai par ailleurs rapidement informé la présidente du Sénat et le président de la Chambre de la situation en leur demandant de bien vouloir laisser au Roi la primeur de l'annonce de sa décision à la population.

Dit tussentijds rapport of " groenboek" dat een reeks vragen zal bevatten, gesteld zonder apriori en gebaseerd op de vaststellingen van de Werkgroepen van de Conferentie, zal vervolgens voorgelegd worden en vervolgens zal ik voorstellen aan de Voorzitters van de Kamer dat de gemeenschappelijke bevoegde commissies van de Senaat en de Kamer erover geïnformeerd worden.
Ce rapport intermédiaire ou " livre vert" , qui reprendra, notamment, une série de questions, posées sans a priori et basées sur les constats réalisés au sein des Groupes de Travail de la Conférence, sera alors présenté au Conseil des ministres puis je proposerai aux présidents des Chambres que les commissions compétentes du Sénat et de la Chambre réunies en soient informés.