Vertaling van "senaat geholpen zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geholpen persoon
personne aidée

geholpen herinnering
souvenir aide

test van de geholpen naamsbekendheid
test de mémorisation assistée | TMA [Abbr.]

Senaat
Sénat

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft de nieuwe Senaat geholpen zijn weg te vinden en heeft dat gedaan met loyaliteit en met grote overtuiging.
Il a aidé le nouveau Sénat à trouver ses marques, et ce, avec loyauté et beaucoup de conviction.

Mevrouw Lindekens dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-422/3, amendement nr. 10) dat ertoe strekt de waarborg dat de partijen zelf kunnen kiezen door welke bemiddelaar zij willen worden geholpen te benadrukken.
Mme Lindekens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-422/2, amendement nº 10), qui vise à mettre l'accent sur le fait que les parties peuvent choisir elles-mêmes le médiateur par qui elles souhaitent être aidées.

Toch wil ik er nog eens op wijzen dat specialisten op het colloquium in de Senaat erop hebben gewezen dat het toch niet kan dat patiënten een chemokuur moeten ondergaan, terwijl ze met herceptine alleen zouden kunnen worden geholpen.
Je voudrais toutefois souligner encore que, lors du colloque organisé au Sénat, les spécialistes ont indiqué qu'on ne peut admettre que des patients doivent subir une chimiothérapie alors qu'ils pourraient déjà être aidés rien que par l'herceptine.