Vertaling van "senaat gebiedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij vindt dat de kalender van de werkzaamheden de Senaat gebiedt de tekst zoals hij nu voorligt ongewijzigd aan te nemen, en een eventueel debat over de aangehaalde tegenstellingen voor later te bewaren.
Il estime que le calendrier des travaux du Sénat commande que l'on adopte le texte en discussion sans modification, quitte à consacrer ultérieurement un débat aux dissensions évoquées.

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de Senaat die taak sedert zijn hervorming in 1993 niet voldoende op zich heeft genomen.
L'honnêteté nous impose également de reconnaître que depuis sa réforme en 1993, le Sénat n'a pas suffisamment assumé cette tâche.

Ik apprecieer echter dat de staatssecretaris de Senaat niets gebiedt.
Cependant j'apprécie qu'elle n'impose rien au Sénat.