Vertaling van "senaat erop aangedrongen " (Nederlands → Frans) :

De voorzitter heeft in het bureau van de Senaat erop aangedrongen dat de regering bij de derde reeks besluiten met deze opmerkingen rekening zou houden met het oog op de evocatieprocedure.
Il a formulé le souhait, au bureau du Sénat, que pour la troisième série, le gouvernement tienne compte pour la procédure d'évocation de ce fait.

De heer Brotcorne dient amendement nr. 37 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt in de aanbevelingen een nieuw streepje in punt 3) in te voegen, waarin erop aangedrongen wordt voorrang te geven aan tijdelijke sancties.
M. Brotcorne dépose un amendement nº 37 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui tend à insérer dans les recommandations un nouveau tiret au point 3), qui demande la priorité pour les sanctions limitées dans le temps.

Daarom hebben wij erop aangedrongen de bespreking van de ontwerpen een dringend karakter te geven en wij danken de Kamer en de Senaat voor hun medewerking.
C'est la raison pour laquelle nous demandons avec insistance que ces projets soient traités en urgence et nous remercions la Chambre et le Sénat d'avoir accédé à cette demande.