Traduction de «senaat en hierover verschillende wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

Ook uit de problematiek van de terugbetaling van de vruchtbaarheidsbehandelingen blijkt een « stop and go »-beleid van de regering, terwijl over dit thema reeds lang is nagedacht in de Senaat en hierover verschillende wetsvoorstellen werden ingediend.
La problématique du remboursement des traitements de fécondité s'avère être, elle aussi, une politique de « stop and go » du gouvernement, alors que ce thème est examiné au Sénat depuis longtemps et que plusieurs propositions de loi lui ont été consacrées.

Het Rekenhof is al geraadpleegd door de Kamer (1) en de Senaat (2) over verschillende wetsvoorstellen over hetzelfde onderwerp.
La Cour des comptes a déjà été consultée par la Chambre (1) et le Sénat (2) à propos de diverses propositions de loi portant sur le même objet.

Spreker merkt op dat hierover een vrij grote overeenstemming bestaat in de verschillende wetsvoorstellen betreffende het onderzoek op embryo's.
L'intervenant fait remarquer que les diverses propositions de loi relatives à la recherche sur les embryons montrent une assez grande similitude sur ce point.

In Kamer en Senaat werden al verschillende wetsvoorstellen over het zorgouderschap ingediend.
Plusieurs propositions de loi relatives à la parentalité sociale ont été déposées à la Chambre et au Sénat.