Traduction de «senaat een interparlementaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

interparlementaire samenwerking
coopération interparlementaire

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

Benelux Interparlementaire Assemblee | Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad
Assemblée interparlementaire Benelux | Conseil interparlementaire consultatif de Benelux | parlement Benelux

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8ste Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie 8ste Europese interparlementaire ruimtevaartconferentie, Brussel, Belgische Senaat, 12 - 14 juni 2006
8e Conférence interparlementaire européenne de l'Espace 8e Conférence interparlementaire européenne de l'Espace, Bruxelles, Sénat de Belgique, 12 - 14 juin 2006

Mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, situeerde het colloquium in het kader van de Europese interparlementaire Ruimtevaartconferentie, die dit jaar wordt voorgezeten door de Belgische Senaat.
Mme Anne-Marie Lizin, présidente du Sénat, a situé le colloque dans le cadre de la Conférence interparlementaire européenne sur l'espace, présidée cette année par le Sénat de Belgique.

3. verzoekt zijn Voorzitter zijn standpunt te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de regering van de Verenigde Staten van Amerika; verzoekt zijn Voorzitter voorts een interparlementaire dialoog aan te gaan met de voorzitter van het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten en de voorzitter pro tempore van de Senaat van de Verenigde Staten over de toekomstige kaderovereenkomst tussen de EU en de VS over gegevensbescherming.
3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et au gouvernement des États-Unis d'Amérique; charge par ailleurs son Président d'entamer un dialogue interparlementaire avec le Président de la Chambre des représentants des États Unis et le Président en exercice du Sénat des États-Unis sur le futur accord-cadre sur la protection des données entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.

Sinds het Algemeen Verslag Armoede in 1995 is er in de schoot van de Senaat een Interparlementaire Werkgroep Vierde wereld actief.
Depuis le Rapport général sur la pauvreté de 1995, il y a au Sénat un groupe de travail interparlementaire sur le quart monde qui est très actif.

Diezelfde geest van interparlementaire samenwerking blijkt ook uit het protocol dat alle parlementaire assemblees zopas sloten betreffende de mobiliteit van het personeel van de Senaat.
Ce même esprit de collaboration interparlementaire se retrouve dans le protocole que les sept assemblées viennent de conclure à propos de la mobilité du personnel du Sénat.