Vertaling van "senaat een interparlementaire werkgroep vierde " (Nederlands → Frans) :

Sinds het Algemeen Verslag Armoede in 1995 is er in de schoot van de Senaat een Interparlementaire Werkgroep Vierde wereld actief.
Depuis le Rapport général sur la pauvreté de 1995, il y a au Sénat un groupe de travail interparlementaire sur le quart monde qui est très actif.

De conclusie luidde dat er al goed werk was geleverd, zoals de oprichting van een opleiding ervaringsdeskundige in de armoede en de Interparlementaire Werkgroep Vierde Wereld, maar dat er structureel nog te weinig werd gedaan voor armoedebestrijding.
Celle-ci a conclu qu'en dépit de l'excellent travail réalisé, notamment la création d'une formation d'experts du vécu en pauvreté et la mise en place du Groupe de travail interparlementaire Quart Monde, il n'y a pas suffisamment d'actions structurelles de lutte contre la pauvreté.

Ik wil het hierbij niet laten. Ondertussen heb ik een coördinatievergadering belegd tussen de diverse beleidscellen van de federale regering en de interparlementaire werkgroep Vierde Wereld van de Senaat (IPW Vierde Wereld).
Comme je ne veux pas en rester là, j'ai convoqué entre-temps une réunion de coordination entre les diverses cellules stratégiques du gouvernement fédéral et le groupe de travail inter-parlementaire Quart Monde du Sénat (GIP Quart Monde).

- Toen de Interparlementaire Werkgroep Vierde Wereld in het begin van deze zittingsperiode de mensen in armoede vroeg welke hun prioriteiten waren, kregen we een duidelijk en resoluut antwoord, namelijk `wonen'.
- Lorsqu'au début de cette législature, le groupe de travail interparlementaire Quart monde a interrogé les indigents pour connaître leurs priorités, ils ont répondu de façon claire et résolue, « le logement ».

Als voorzitter van de Interparlementaire Werkgroep vierde wereld ben ik vooral geïnteresseerd in het eerste thema, meer in het bijzonder de strijd tegen armoede en voor sociale inclusie.
En tant que présidente du groupe de travail interparlementaire Quart Monde, je suis surtout intéressée par le premier thème, plus particulièrement par la lutte contre la pauvreté et en faveur de l'inclusion sociale.