Vertaling van "senaat dit geamendeerde voorstel eenparig aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Op 28 mei 2009 heeft de plenaire vergadering van de Senaat dit geamendeerde voorstel eenparig aangenomen met 59 stemmen en dezelfde dag overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.
L'assemblée plénière du Sénat a adopté cette proposition amendée à l'unanimité des 59 membres présents le 28 mai 2009 et l'a transmise à la Chambre des représentants le même jour.

De verschillende subamendementen hiervoor, alsook de amendementen nr. 1 van de heer Vandenberghe op voorstel nr. 2-829 en nr. 1 van de heer Monfils op voorstel nr. 2-872, worden met de wijzigingen evenals de aldus geamendeerde artikelen, eenparig aangenomen door de 15 aanwezige leden.
Les divers sous-amendements qui précèdent, de même que les amendements nº 1 de M. Vandenberghe à la proposition nº 2-829 et nº 1 de M. Monfils à la proposition nº 2-872 ainsi modifiés, et les articles ainsi amendés, sont adoptés à l'unanimité des 15 membres présents.

Het voorstel van resolutie, aldus geamendeerd, wordt eenparig aangenomen door de 8 aanwezige leden.
La proposition de résolution, ainsi amendée, a été adoptée à l'unanimité des 8 membres présents.

Het geamendeerde voorstel van bijzondere wet in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi spéciale amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel is eenparig aangenomen (12 stemmen).
L'ensemble de la proposition de loi amendée a été adopté à l'unanimité (12 voix).

Het geamendeerde voorstel van resolutie is eenparig aangenomen (15 stemmen).
La proposition de résolution amendée a été adoptée à l'unanimité (15 voix).

Voorts verhindert of beperkt het de terugvorderingen die tot resultaat zouden hebben dat de onderhoudsplichtige slechts zou beschikken over bestaansmiddelen die lager liggen dan het bedrag van het bestaansminimum waarop hij aanspraak zou kunnen maken. Het amendement nr. 10 wordt eenparig aangenomen » (Parl. St., Kamer, B.Z. 1988, nr. 479/4, p. 16, en Senaat, B.Z. 1988, nr. 399-2).
Cet amendement est adopté à l'unanimité » (Doc. parl., Chambre, S.E. 1988, n° 479/4, p. 16, et Sénat, S.E. 1988, n° 399-2).

Het gaat immers om een federale aangelegenheid die invloed heeft op de bevoegdheden van de deelgebieden inzake leefmilieu, duurzame ontwikkeling,. In dat verband heeft onze fractie in oktober 2011 een voorstel van resolutie ingediend “om de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten tegen te gaan”. De resolutie werd op 1 februari 2012 door de Senaat aangenomen (stuk Senaat nr. 5-1251/4 – 2011/2012).
À ce sujet, mon groupe déposait en octobre 2011 une proposition de résolution " visant à lutter contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie ", que le Sénat a adoptée le 1er février 2012 (doc. Sénat n° 5-1251/4 - 2011/2012).

Op 19 april 2007 keurde de plenaire vergadering van de Senaat het geamendeerde voorstel eenparig goed.
Le 19 avril 2007, l'assemblée plénière unanime du Sénat a adopté la proposition amendée.