Traduction de «senaat danken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik wil in de eerste plaats de Senaat danken voor het organiseren van dit actualiteitsdebat.
- Je voudrais tout d'abord remercier le Sénat pour ce débat d'actualité.

Daarom wil ik alle medewerkers van de Senaat danken en ook mijn collega's.
C'est pourquoi je remercie tous les collaborateurs du Sénat ainsi que mes collègues.

- Namens de vissersorganisaties wil ik de Senaat danken voor dit sociaal statuut.
- Au nom des organisations de pêcheurs, je tiens à remercier le Sénat pour ce statut social.

- Vóór de laatste stemming wil ik, naar jaarlijkse gewoonte, maar daarom niet minder gemeend, namens alle senatoren de personeelsleden van de Senaat danken en hen een prettige vakantie wensen (Algemeen applaus)
- Avant le dernier vote, je veux au nom de tous les sénateurs, conformément à la tradition mais très sincèrement, remercier les membres du personnel du Sénat et leur souhaiter d'excellentes vacances (Applaudissements.)

- Eerst en vooral wil ik de leden van de Senaat oprecht danken omdat ze me vandaag tot voorzitter van de Senaat hebben verkozen.
- Je tiens avant tout à remercier sincèrement les membres du Sénat de m'avoir élu président de cette assemblée.