Vertaling van "senaat daartoe bijzonder " (Nederlands → Frans) :

Ook zijn specifieke samenstelling maakt de Senaat daartoe bijzonder geschikt, minstens zolang bepaalde internationale fora geen rekening houden met de interne staatsstructuur van de deelnemende landen en met het bestaan van regionale en, in ons geval, gemeenschapsparlementen.
La composition spécifique de notre Assemblée la rend particulièrement apte à cette mission, du moins aussi longtemps que certains forums internationaux ne tiendront pas compte de la structure étatique interne des pays membres ni de l'existence de parlements régionaux et, pour ce qui nous concerne, de parlements communautaires.

Het wetsontwerp op de VZW's, dat de Senaat heeft geëvoceerd en dat vervolgens door een bijzonder daartoe samengestelde werkgroep volledig werd herschreven, vormt daarvan het beste voorbeeld.
Ne prenons que l'exemple du projet de loi sur les ASBL qui, après avoir été évoqué par le Sénat, a été complètement réécrit par un groupe de travail constitué à cette fin.

Daartoe stelt de Senaat meer in het bijzonder voor :
À cet égard, le Sénat propose en particulier :