Traduction de «senaat beslist opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Wat het kunstpatrimonium betreft, heeft de Senaat beslist, opnieuw zoals vroeger, jaarlijks één tot twee Belgische kunstwerken aan te kopen.
Concernant le patrimoine artistique, le Sénat a décidé de procéder de nouveau, comme par le passé, à l'acquisition d'une ou deux oeuvres d'art belges par an.

Tijdens haar vergadering van 3 mei 2011 heeft de huidige commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat beslist om, opnieuw, een werkgroep « mensenhandel » op te richten.
Au cours de sa réunion du 3 mai 2011, la commission actuelle de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat a décidé de recréer un groupe de travail « Traite des êtres humains ».

In zijn vergadering van 15 juli 2013 besliste het Comité vijfentwintig arresten gewezen in 2011 en zestien arresten gewezen in 2012 opnieuw aan de commissies van Kamer en Senaat over te maken, met het verzoek om binnen een termijn van vier maanden na te gaan wat de stand van zaken is voor deze arresten waaraan tot juli 2013 nog geen wetgevend gevolg werd gegeven.
Lors de sa réunion du 15 juillet 2013, le Comité a décidé de retransmettre vingt-cinq arrêts prononcés en 2011 et seize arrêts prononcés en 2012 aux commissions de la Chambre et du Sénat, en les priant de procéder, dans un délai de quatre mois, à un nouvel état des lieux pour ces arrêts auxquels aucune suite législative n'avait encore été donnée avant juillet 2013.

Op 13 november verwees de Senaat het ontwerp opnieuw naar de commissie en op 20 november besliste de commissie voor Sociale aangelegenheden de uitzondering slechts éénmaal en voor een periode van zes jaar toe te laten.
Le 13 novembre, en séance plénière, le Sénat a renvoyé le projet en commission. Le 27 novembre, le Sénat a décidé de ne pas amender le texte adopté par la Chambre.