Vertaling van "senaat beschikt weliswaar " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Senaat beschikt weliswaar over een interne dienst voor wetsevaluatie, die juridisch werk levert, maar toch is er ook nood aan een instrument voor politieke evaluatie van wetten. Tot nog toe hebben parlementaire initiatieven om een dergelijke dienst op te richten, nog geen resultaat opgeleverd.
En Belgique, s'il est vrai que le Sénat dispose d'un service interne d'évaluation des lois dont le travail est de nature juridique, il n'en demeure pas moins que le manque d'un outil d'évaluation politique des lois se fait sentir et qu'à ce jour les tentatives parlementaires visant à mettre sur pied un tel office n'ont toujours pas abouti.

Professor Van Orshoven besluit: " Ten slotte beschikt de Senaat weliswaar over de kanonnen, maar niet over het doelwit" .
Le professeur Van Orshoven conclut que le Sénat dispose de canons mais n'a pas de cible.