Traduction de «senaat beschikt evenwel » (Néerlandais → Français) :

Het past evenwel te bepalen dat indien een politieke partij gedurende twee legislaturen beschikt over tenminste twee nationale verkozenen in Kamer en Senaat, de nationale en regionale verkozenen van deze partij niet langer door de Staatsveiligheid mogen gevolgd worden.
On peut cependant prévoir que si un parti politique dispose pendant deux législatures d'au moins deux élus nationaux à la Chambre et au Sénat, la Sûreté de l'État ne sera plus autorisée à surveiller les élus nationaux et régionaux de ce parti.

Het past evenwel te bepalen dat indien een politieke partij gedurende twee legislaturen beschikt over ten minste twee nationale verkozenen in Kamer en Senaat, de nationale en regionale verkozenen van deze partij niet langer door de Veiligheid van de Staat mogen gevolgd worden.
On peut cependant prévoir que si un parti politique dispose pendant deux législatures d'au moins deux élus nationaux à la Chambre et au Sénat, la Sûreté de l'État ne sera plus autorisée à surveiller les élus nationaux et régionaux de ce parti.

De Senaat beschikt evenwel over de nodige autonomie en vrijheid om voorstellen voor te leggen aan de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie het toekomt deze te onderzoeken.
Ceci dit, le Sénat dispose de toute l'autonomie et de toute la liberté nécessaire pour soumettre des propositions au ministre de l'Intérieur, à qui il reviendra de les examiner.